На таком же сетапе у меня 300-омные наушники Бейердинамик Амирон Хоум НЕ звучали.
Даже по балансному выходу.
В низких частотах была весьма противная каша.
И с 600-омными Бейердинамик T1 G2 была ровно такая же история.
Возможно, это особенность именно Бейердинамиков, другие 300-омные наушники (Сеннхайзер HD 820 и проч.)
Zen Dac - хороший ЦАП, а вот Zen Can по мощности весьма скромен.
На 300 Ом нагрузки значения там совсем не рекордные.
В результате я продал оба устройства и купил комбайн Fiio k9 Pro, который проблему решил.
Но в принципе, можно просто докупить к Zen Dac хороший мощный усилитель для наушников.
Например, Singxer sa-1.
Или же просто отказаться от использования с этим сетапом высокоомных наушников и полноразмерных планаров.
32-омные динамические полноразмеры на нём звучат хорошо.