Есть стойкое ощущение, что ресивер не прокачивает эти уши.

Так ли это? Как поправить с учетом того что штатный выход нравится удобством подключения (автоматически выставляется стерео при проигрывании с любого источника итп)?

И не должен. Если в интегральных стерео усилителях для АС или AV ресиверах есть отдельно встроенный усилитель для наушников то производитель это обязательно укажет и прорекламирует.

А так же укажет все технические характеристики. Обычно скупо написано "выход на наушники", что не подразумевает наличие именно усилителя для наушников.

Ушной выход этого проца в стоке недостоин этих ушек как с точки зрения цапа, так и ушного усилителя. Особенно как усилителя.

 

Подключение в это гнездо нормального ушного усилителя даст плюсы, но не столь глобальные. Чтоб раскрыть эти ушки и цаповая составляющая должна быть повыше уровнем, и не через лишнее промежуточное звено в виде встроенного ушного усилка ав проца