Конвертирование видео.

[iow 1 809 1 Тракты]

Исходные данные: есть dvd с оперой и субтитры на русском языке в формате srt. Нужно конвертировать всё это в mkv без потери качества в картинке и звуке с хард сабами. Чем это проще сделать, какие кодеки лучше использовать?

[AntonAlipov 2 658 12 Тракты]

Для совета недостаточно данных. Если не хотите потерять качество, то Кодеки не используются. Любое пережатие меняет качество. Непонятно какие параметры исходного потока и что надо получить на выходе. Субтитры -это отдельная история. Какой формиат -PAL , NTCS, прогрессивная или черезстрочная развертка, соотношение пикселов. На чем смотреть-слушать. Спросите конкретней -возможно смогу помочь

[iow 1 809 1 Тракты]

AntonAlipov

Исходник: обычный DVD.

 

http://ru tracker.org/forum/viewtopic.php?t=4100501

 

Хочется сделать два файла mkv без потери качества. Смотреть буду с телека со встроенного в него плеера. Понимаю, что это полумера, но мне хочется подцепить нормальные субтитры с адекватным шрифтом и подобранным цветом текста.

 

Можно взять за основу раздачу "Тоски", сделанную Романовским. Только у него кривой захват картинки почему-то получился.

 

http://ru tracker.org/forum/viewtopic.php?t=3915929

[AntonAlipov 2 658 12 Тракты]

адекватным шрифтом и подобранным цветом текста.

если честно, то именно этими параметрами никогда не озадачивался. Вопросы кодирования видео и аудио -да. а тиры На дысь посмотрю, попытаюсь вникнуть. Хотелось бы узнать, что есть "адекватный параметр шрифта"

А что, плеер не принимает двд файлы

Просто преобразовать формат можно легко -Edius или Vegas, (у меня оба есть, причем первый шел вместе с картой а второй куплен) -но подозреваю, что в Вашем случае что то другое. У себя не разу не сталкивался с такой ситуацией, что бы плеер, способный читать матрешку не смог нормально воспроизвести DVD

То есть

Качество видео: 2xDVD9

Формат/Контейнер: DVDVideo

Видео кодек: MPEG2

Аудио кодек: AC3, PCM

Видео поток: NTSC 16:9 (720x480) VBR Auto Pan&Scan , Constant Bitrate 6300 Kbps; Color

Аудио поток: LPCM, 48000Hz stereo 1536Kbps / Dolby AC3 48000Hz 6 ch 448Kbps

оставляем без изменений и меняем только титры?

дело в том, что в MKV-который просто контейнер, можно засунуть все что угодно.

PS я с десяток лет кормил себя и семью видео-продакшином.

[iow 1 809 1 Тракты]

Проблема очень тривиальная. У меня нет плеера отдельного, честно говоря, просто лень покупать ещё одну железку, не понятно ещё куда её ставить. Фильмы смотрю с жёсткого диска, подключенного по усб к телеку, то есть через встроенный плеер. Он понимает vob, но не ifo. Субтитры внешние к dvd подключить не получится.

 

Насчёт конвертации аудио/видео я не знаю как лучше. Наверное, без изменений самое то.

 

Что касается шрифта, то всё относительно просто: встроенный плеер в телек подхватывает субтитры, но не даёт настроить шрифт, размер, цвет. По умолчанию: белый безконтурный тонкий рубленый. Хочется шрифт как у Романовского: жёлтый и жирный при этом, с контуром/тенью. Поэтому я и подумал о хардсабах, раз уж конвертиться всё равно будет.

 

Хочется схему определённую отработать, создать профиль в конвертере. Потом так оперы одним кликом перегонять, если потребуется. Они, как назло, на dvd, в основном.

[AntonAlipov 2 658 12 Тракты]

Можно так

DVD в MKV упакует однокнопочная программа DVDFab. Потери качества, естественно, никакой. Простая перепаковка. http://www.dvdfab.com/download.htm

А вот титры подсунуть в уже готовый контейнер через программу MKVtoolnix.

http://www.downloadbestsoft.com/MKVToolNix.html

PS а где файл с титрами для "Коронация Поппеи"

[iow 1 809 1 Тракты]

AntonAlipov

Спасибо. Сейчас попробую.

 

Субтитры тут: http://sub-opera.narod.ru/Monteverdi/In ... e_2012.rar

[AntonAlipov 2 658 12 Тракты]

DVD FAB -полная - http://ru-tracker.org/forum/viewtopic.php?t=4261405

[Корнеев 83 16 Тракты]

iow, Total Video Converter.

[VanDemarez 39]

h.264 же. мануалов полно, дальше гугла ходить не надо

[iow 1 809 1 Тракты]

DVD FAB -полная - http://ru-tracker.org/forum/viewtopic.php?t=4261405

Почему-то в mkv.passtrought работать отказывается программа.

[iow 1 809 1 Тракты]

h.264 же. мануалов полно, дальше гугла ходить не надо

Так а зачем конвертировать, если можно не конвертировать?

[AntonAlipov 2 658 12 Тракты]

iow

а какие файлы, помимо матрешки, понимает плеер? Понимает ли плеер образ диска? Может переупаковать в TS и прицепить туда русские титры.

[iow 1 809 1 Тракты]

iow

а какие файлы, помимо матрешки, понимает плеер? Понимает ли плеер образ диска? Может переупаковать в TS и прицепить туда русские титры.

Там скудный набор. Образы не понимает.

 

Нет, ну, путь решения для меня сейчас очевиден - сделать матрёшку без конвертации, но вот DVDFab на этом этапе почему-то дал сбой. Наверное, стоит MKVToolNix попробовать, там есть возможность создания матрёшки простым прогоном без конвертации?

[VanDemarez 39]

h.264 же. мануалов полно, дальше гугла ходить не надо

Так а зачем конвертировать, если можно не конвертировать?

Я бы все равно переделал в 264, хотя бы для того чтобы сделать в 5 раз легче видеоряд. Субтитры и прочее прикрутить к матрешке не проблема, а внешние ass так и вообще не нужно.

[iow 1 809 1 Тракты]

h.264 же. мануалов полно, дальше гугла ходить не надо

Так а зачем конвертировать, если можно не конвертировать?

Я бы все равно переделал в 264, хотя бы для того чтобы сделать в 5 раз легче видеоряд. Субтитры и прочее прикрутить к матрешке не проблема, а внешние ass так и вообще не нужно.

Ок, тогда жду конкретного совета по созданию профиля для конвертации.

[Baltic 62]

DVD remux в MKV