Скрипт использовать только если комп только для музыки и USB ЦАП, после него можно еще руками несколько служб вырубить, если сеть не используется можно почти все выключить. На сундуке отличные инструкции, ссылка выше как собрать недорого отдельный комп, на атоме в корпусе MOREX с БП его можно еще и очень компактным сделать. Я собрал на SilverStone и жду БП от Morex, корпус придется выкинуть, не подрасчитал с размером платы. Комп получатся с внешним БП, без вентиляторов и движущихся элементов, Win загружается за 4-6 сек. TinyMPD по многочисленным отзывам как раз то, что нужно, но не на всех USB ЦАПах есть дрова под линукс, под NAD M51 дров нет, поэтому я Тини не пробовал.