1) Два провода питания (+ и земля) можно смело резать они не нужны

2) Экран (железяка разъема) нужна для определения устройства

 

Нужно ли заморачиваться с исключением экрана из цепи? Он передает помехи?

 

То есть ставим переключатель на экран, когда определилось устройство то у нас полная развязка от помех компа, берутся только 2 контакта данных.

Лучше не заниматься самодеятельностью, а приобрести готовый кабель или USB свисток, который отсекает помехи или не нужные линии.

А в теории и на практике по экрану может проникать все что угодно с компа.