как к звуковой карте M-Audio Audiophile 2496 подключить мониторы Yamaha msp 5 studio???

Вам нужен кабель для перехода от несимметричного выхода звуковой карты к симметричному входу мониторов.

Возможно, Вы найдете готовые в магазинах музыкального оборудования. Если умеете держаться за паяльник, можно в тех же магазинах приобрести 2 разъема RCA и два "джека" или XLR, желательно, производства Neutrik, и две длинны профессионального симметричного микрофонного кабеля (две жилы в оплетке).

Схема распайки кабеля приведена здесь http://http://www.muzoborudovanie.ru/equip/studio/comm/comm/comm4.php, а вид и распайка разъемов здесь http://http://www.muzoborudovanie.ru/equip/studio/comm/comm/comm2.php

Удачи.