Попробовал часть, того что вы мне посоветовали. Раньше у меня была Lumia 820, поэтому могу сравнивать звук с ним. Тестировал в основном на Modern CD, который тут выкладывали в соседней теме и нескольких знакомых треках.
Стандартный плеер - звук глуховат по сравнению Lumia 820. Улучшайзеры немного приближают к нокиевскому звуку, но не до конца.
Hiby musiс - отказался работать при запрете доступа к контактам и звонкам.
Dead beaf! и DDB2 - автоскан не запустился, карту не увидел, предлагал поиск только во внутренней памяти.
USB Audio Player - не заметил отличия от стандартного плеера. Как либо настроить не удалось.
Onkyo HF Player - не заметил отличия от стандартного плеера. Как либо настроить не удалось.
VLC - не заметил отличия от стандартного плеера. Как либо настроить не удалось.
Poweramp - не заметил отличия от стандартного плеера. Как либо настроить не удалось.
Poweramp beta - звук стал погромче, возможно появилась глубина, понравился больше всего. Изменений при включении Hi-res не заметил.
Может у меня со слухом все плохо, но создалось ощущение, что программный плеер ни на что не влияет почти.