@Safronp,
Сегодня пробовал в магазине подключить Creative Outlier Air Sports к Xiaomi Pocophone F1 (по начинке близнец вашего) - та же фигня, громкост прибавлялась только на правом, а при попытке убавить громкость кнопкой на левом - звук в левом исчезает до нового сопряжения. Пробовал разные расширенные настройки блютуз - не помогло. В результате наушники не купил, а хочется. Если появится решение у вас (новая прошивка там, или шаманство какое хитрое) - чирканите пару строк пожалуйста, я еще раз попробую их купить.